Connecting my google play account to a sport asking so as to add new account

I'm making an attempt to attach my google play account to a sport (NFS: No Limits) to revive outdated progress and each time it opens my settings asking so as to add a brand new account (see screenshots) regardless that my account is already on my cellphone and works with every little thing else, if I attempt to kind in my account's electronic mail handle it says the account is already on my cellphone (third screenshot), but provides me no possibility to decide on it. Anybody know find out how to repair this?